韓国


    1: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:28:58.093 ID:lDVfa53/0.net

    翻訳前
    no title

    韓国?俺は行かないよ
    その後何があるか分かったモンじゃない

    翻訳後
    no title

    日本?僕は行かないよ
    陰湿だからね



    2: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:29:45.425 ID:4fBICxW20.net

    読めない





★おすすめ★

    3: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:31:04.677 ID:sb/GmpEsa.net

    読めんからどうとも言えないが
    まあ韓国国内で放送するなら仕方ないんちゃう?



    6: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:32:24.416 ID:4t4bGtQN0.net

    >>3
    でも日本では糞ジャップは糞ジャップって翻訳されるよね?



    11: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:34:42.800 ID:sb/GmpEsa.net

    >>6
    そうでもしないと自尊心が保てない哀れな国なんだからいいじゃん



    4: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:32:07.459 ID:A4+6Sndj0.net

    VIPの中でハングルが読める方はいらっしゃいませんか?


    10: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:34:22.264 ID:o4Jl5J7g0.net

    >>4
    無駄なことに脳ミソ使わないようにしてる



    5: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:32:23.448 ID:OnD7h6Du0.net

    こんなことしても元の音声でバレバレなんちゃう?


    12: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:34:44.617 ID:0e3X6IC/0.net

    >>5
    都合の悪いことは耳に入らない種族だから



    7: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:32:42.615 ID:HJU/0Cned.net

    ハングルなんぞ読めねえよ


    8: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:32:52.425 ID:TJiVfi2s0.net

    まあ気持ちは分かるな
    日本に置き換える相変わらずのセンスの良さにも安心する
    順調にその場足踏みやり続けてる



    9: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:33:05.493 ID:N6QzOLiA0.net

    コリア困ったな


    13: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:35:42.659 ID:EWIW5g7a0.net

    1枚目が日本が改竄したんじゃない?
    って意見が出そうなので1枚目の出どころをお願いします



    14: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:35:52.059 ID:MjoiUKpw0.net

    どうせ読めないと思って適当言ってるんだろ


    15: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:36:50.227 ID:AfXX0EzP0.net

    ここまで誰も読めない


    17: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:38:10.518 ID:sb/GmpEsa.net

    >>15
    だって韓国語なんて普通に勉強する必要ないし



    16: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:37:40.249 ID:eZvu89fHM.net

    おいおい韓国人は英語が得意なんじゃなかったのか


    18: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:38:44.177 ID:1vpWk3/Y0.net

    일본←日本


    21: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:44:52.860 ID:yVVVU+L00.net

    字幕だけなら音声で嫌でもコリア?って聞こえてきそうなもんだけどな


    22: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:46:09.681 ID:BY7PEVXAM.net

    Google翻訳にかけたら分かったわ


    23: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:47:28.940 ID:68OA0sX20.net

    >>22
    貼れ



    24: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:49:13.997 ID:lDVfa53/0.net

    一方日本
    no title

    no title

    娘「これは日本の魚?」
    親「何故?」
    娘「放射能」

    翻訳後
    no title

    no title



    27: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 04:57:33.908 ID:HO54c1k/0.net

    意味がわからない
    no title



    28: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:02:57.363 ID:lDVfa53/0.net

    >>27
    Google翻訳は精度低いから仕方ない
    no title



    29: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:12:44.694 ID:lDVfa53/0.net

    嫌韓ネトウヨの脳味噌は、彼らが普段馬鹿にしている所謂「チョン」と大差ありませんでした。
    「争いは、同じレベルの者同士でしか発生しない」 を身をもって証明してくれましたね。
    http://i.imgur.com/3FwxfaC.jpg
    本当にありがとうございました。



    30: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:13:23.589 ID:HO54c1k/0.net

    no title



    34: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:18:58.104 ID:lDVfa53/0.net

    >>30
    頑張ったなww
    ちなみにGoogleは英語翻訳すらもかなり怪しい
    NiftyとかBabylon辺りがオススメ



    31: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:15:03.811 ID:KcURsq7M0.net

    イッチ暇人やな


    37: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:21:46.855 ID:lDVfa53/0.net

    >>31
    まあな



    32: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:15:35.482 ID:HO54c1k/0.net

    一生懸命作ったのにネトウヨがほとんど釣れてなくてかわいそう


    36: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:20:21.207 ID:OnD7h6Du0.net

    一生懸命作って一生懸命引っ張ったのに伸びなくて残念だったね
    時間帯が悪かったね



    37: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:21:46.855 ID:lDVfa53/0.net

    >>32>>36
    本職と趣味が両方画像補正なもんでこの程度なら翻訳時間込みでも5分で二枚とも編集出来る
    確かに思ったほど釣れなくて残念ではある
    ネトウヨは昼頃か?



    35: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:20:04.893 ID:AfXX0EzP0.net

    Google翻訳は日本語(を含む複数の言語)から英語に翻訳するときの精度はすっげえ高いんだけどな


    39: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:22:44.826 ID:lDVfa53/0.net

    早起きし過ぎて暇だったんだわ


    40: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:24:54.976 ID:HO54c1k/0.net

    no title

    no title

    グーグルが一番精度高いじゃねえか



    43: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:27:07.750 ID:lDVfa53/0.net

    >>40
    マジかよ
    エキサイトに関してはどれが翻訳文なのか一瞬わからなねえレベルだなww
    英語だけか



    45: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:28:54.590 ID:HO54c1k/0.net

    >>43
    そもそもこの韓国語どうやって作ったんだよ



    47: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:30:43.926 ID:lDVfa53/0.net

    >>45
    今それ思い出してたんだけどBingだったと思う
    寝起きで思いつくがままに画像作ってスレ立てたから曖昧だけど



    41: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:25:36.832 ID:PBPRyc8n0.net

    暴動でショベルカーで国会乗り込んで破壊する民衆だぞ?
    そんなもん放送した日にゃ次の日放送室にショベルカー突っ込んでくるからだろ



    44: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:28:23.117 ID:ErEMCYHL0.net

    なぜホワイトカラー


    49: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:32:19.552 ID:lDVfa53/0.net

    >>44
    俺が個人的に好きだから
    「海外ドラマ」とか何かで画像検索したら目についたから
    翻訳文字を入れやすそうな画像だったから



    48: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:32:12.111 ID:36WrekMVa.net

    日本もやるじゃん


    50: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:36:36.136 ID:HO54c1k/0.net

    多分ネトウヨは普通の人よりもハングル読めるんじゃないか
    イルボンとか



    52: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:40:30.365 ID:lDVfa53/0.net

    >>50
    マジかよ熱心なこったw



    51: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 05:37:18.672 ID:7rQ0Z9QO0.net

    欧米先進国でKPOPや韓食が人気なのはもちろん知っていたけど後進国でも人気あるのかへぇー


    55: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 06:51:28.524 ID:+f98jNoEK.net

    マット・ボマーじゃん
    こんだけ超イケメンなのにゲイなんだよな



    58: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 07:24:16.081 ID:zoQo5gSR0.net

    まずコピペできないから翻訳にかけられない


    59: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 07:39:53.700 ID:SN+RshKc0.net

    2枚目の画像の韓国語文法もあってないし変


    60: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 07:42:10.735 ID:VHfw1lG60.net

    ミミズが這いずり回ったような象形文字とか読めるわけ無いだろ


    61: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 07:42:21.084 ID:SN+RshKc0.net

    翻訳すると

    やられたって?釣りおいバカ
    いろんな音入れて

    って書いてある



    63: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 07:43:42.816 ID:EhM+V8aa0.net

    こうやってネトウヨはネットde真実にだまされてさらに重症化するのであった


    57: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2017/06/09(金) 06:58:54.985 ID:syCRnWlpa.net

    ワロタ



    スポンサーリンク


    ★オススメ★

    ★2chまとめ記事ランダム表示★



    お気に入りサイトおすすめ記事


    ネギ速のおすすめ記事

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1496950138/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...