1: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:30:37 ID:XwM
適当に翻訳して貼ってくで
2: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:31:06 ID:ak1
ハラデイ
★おすすめ★
3: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:33:04 ID:XwM
権利ばかりを主張し
男性の築き上げてきたのを都合よく貰おうとする様
翻訳
原文
6: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:34:34 ID:XwM
ちな>>3の原文に出てきた「sexist」って言葉は
「性差別主義者」って意味やけどもっぱら「女性差別」とか「女性蔑視」って文脈て
使われるンゴ
34: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:50:55 ID:DrI
>>3
これが私の商売よりも
もらったわくらいのニュアンスなんちゃう？
40: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:52:17 ID:0xY
>>34
いやearnは「稼ぐ」やから常習性あるんちゃうか？
46: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:53:38 ID:DrI
>>40
いや商売だとこれで食ってます私の職業ですって感じがして違うかなと
50: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:55:40 ID:0xY
>>46
実際これで食ってるんちゃうか
そうじゃなかったら問題にはならんやろ
7: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:36:53 ID:XwM
男性の証言が軽視されるのはいずこも同じみたいやね（ｶﾞｯｶﾘ
翻訳
原文
8: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:37:30 ID:t74
>>7
悲しいなぁ
106: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:22:34 ID:WG7
>>7
痴漢のそれとにとるね…
10: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:38:02 ID:PMq
フェミ始めた糞野郎共と思ったら
向こうのやつらも相当我慢してたんだな
14: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:40:36 ID:XwM
セリフはないけどよく現状がわかる
42: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:52:52 ID:DrI
>>14
こういうやついっぱいいるよな
胸くそ悪いわ
142: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:32:39 ID:j2S
>>14
忍者居て草
167: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:36:24 ID:ku3
>>142
中東ちゃうんかとマジレス
15: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:43:45 ID:XwM
日本の行き遅れBBAに通じるものがある
翻訳
原文
23: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:47:19 ID:XwM
>>15の原文に出てくる「beauty standard」ってのは
「モデル体型は痩せすぎていて不健康！これは男どもが都合よく作り上げた幻想や！」って
考えがフェミの間であるらしく、それを指しとる
碧志摩めぐの時も「設定に載っている体重が軽すぎる！女性差別だ！」って言ってた団体があったンゴねえ
30: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:49:45 ID:0xY
>>23
むしろモデル体型って女受けだよな
16: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:44:33 ID:vZL
海外の男女の比較画像も風刺が効いててすき
18: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:45:06 ID:IcZ
どこもおんなじだったのか
19: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:45:36 ID:nEW
海外でも日本と大差なくて草
21: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:46:52 ID:Kfk
面白い
英語の勉強にもなるし一石二鳥や
24: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:47:34 ID:FSD
ま～ん（笑）に相当する煽りは海外にもあるんか
43: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:52:53 ID:XwM
露出の多い恰好を女性（キャラ）にさせるのは性の商品化であり
女性蔑視らしいで
最近、DOAの海外版が発売中止になった話もあったンゴねえ
翻訳
原文
47: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:53:51 ID:ksl
>>43
草
48: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:54:28 ID:0xY
>>43
むしろ交換してほしい
51: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:55:45 ID:26m
ほい
55: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:57:03 ID:nEW
>>51
草
71: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:07:44 ID:lNj
>>51
RPGでダンジョンくまなく探索する気持ちわかるわ
何もないんだろうけど、調べないと気持ち悪い
52: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:55:46 ID:XwM
差別の是正ってなんやろね
翻訳
原文
59: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:58:16 ID:0xY
>>52
草
どういう状況やねん一番右
54: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:56:15 ID:en3
woma～n(hahaha)
61: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:58:27 ID:G3R
63: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:59:55 ID:yZ5
>>61
160赤ちゃんとかいう謎の単位で毎回草
64: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)21:59:57 ID:0xY
>>61
やま糞
ワイは1600人の赤ちゃん産んでるンゴねぇ……
66: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:01:12 ID:XwM
これはちょっと解説が要る
どうも海外では「脚を広げて座る（man-spreading）」のが
フェミの恰好の的にされるセクハラネタらしい
タイトルの「ham-spreading」は当然それをもじったもの
ここでいうhamは「ハム」やなくて「太もも」「デカ尻」ぐらいの意味やろ（適当）
翻訳
原文
74: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:09:40 ID:XwM
いつの時代も槍玉に挙げられるゲームンゴ……
翻訳
原文
78: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:14:11 ID:DrI
ファミって一部女性からも嫌われてるからな
80: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:14:33 ID:XwM
文字が画像に入り込んどるから
やむなく横に書き足したンゴ
翻訳
原文
88: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:16:45 ID:DrI
>>80
分かる
男は本当の最低限を要求してるのに
平気な顔して贅沢を要求しそれが当然の権利だと思ってやがる奴大杉
96: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:19:26 ID:XwM
これはホンマ悲しい現実や
翻訳
原文
105: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:22:17 ID:0xY
>>96
むしろ一番右が正論やろ
125: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:29:48 ID:AaK
>>105
だから叩き出されてるんや
117: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:25:13 ID:sXy
>>96
本末転倒しとるやんけ
120: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:26:50 ID:XwM
これで最後やで
翻訳
原文
121: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:27:44 ID:3oT
フェミはやってることがカルトと変わらんわ
まともに相手したら（アカン）
128: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:30:09 ID:Zw4
国連が日本の女子中高生の13％が援交してるとか発表してたのが印象的やねぇ
ソースなしで撤回しとったが
もうね、アホかと
137: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:32:03 ID:nFl
>>128
31%なんだよなぁ
国連を脅迫して発言を取り消しさせたけどここまで少女を追い込む日本社会の男尊女卑は世界的にもアカンわ
189: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:49:42 ID:e8U
>>137
31%から13%に変えた後ソースがないって日本政府に謝罪したんやで
191: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:53:16 ID:XwM
>>189
31やなくて30やろ
ほんで「30%って何やねん！多すぎやろ」って突っ込まれで
「通訳がthirtyとthirteenを聞き間違えました（震え声）ホンマは13%です（大嘘）」って言うたんや
129: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:30:20 ID:ojU
やま糞
そりゃ2次に逃げますわ
130: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:31:04 ID:XwM
誤解したらアカンけど
ちゃんと論理的・建設的に男女の平等について考えてるフェミニストもおるんやで
今まで上げた画像で諷刺されとるんは
女性の権利ばかりを主張したり
フェミニズムにかこつけて反ポルノ運動したりしてるアホどもや
これだけははっきりと真実を伝えたかった
なお、まともなフェミニストの割合
140: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:32:24 ID:vpX
>>130
結局学問も多数決やからな...
131: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:31:10 ID:3oT
国連が「天皇が男性ばっかなのは女性軽視！」って言ってきたしもうダメやね
146: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:33:12 ID:b5x
対立は金になるからしゃーない
これからも憎みあい続けるんやで
163: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:35:38 ID:1wI
英語に自信ニキのワイ
原文を読むも、スラングと口語表現だらけで無事死○
>>1ちゃんは留学経験ﾆｷか何かか？
173: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:38:10 ID:XwM
>>163
英語とか
学校の文法英語と言語指導員のネイティヴと授業で会話したぐらいしかしてへんで
165: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:36:02 ID:rBr
まともな人より声の大きい人の意見がメジャーとされるからね仕方ないね
まともなフェミニストが気の毒だ
172: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:37:51 ID:jdW
>>165
それは本当に思う
日本は今頃になって保育制度整えて企業にも働きかけて将来的には配偶者控除も切る方向でとかやっとるけどまともに議論されてたらもっと早く制度改革できてたやろなぁ
175: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:39:31 ID:DrI
この風刺画イッチはどこから拾って来たんや
177: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:39:58 ID:XwM
>>175
ツイッターとか
海外の掲示板とか
179: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:41:41 ID:AmZ
イッチ英語得意なら今度はポーランドボールの翻訳スレ建ててほしいやで
186: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:46:34 ID:XwM
>>179
ポーランドボールはわざとスペルミスしたり文法的におかしいセリフにする上
半ば二次創作的な各国の関係を把握してないと
なかなか正確に翻訳するのは厳ｃ
あれを原文のニュアンスを活かしたままスッと翻訳できるようになりたいンゴねえ
187: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:46:36 ID:jdW
でもめちゃくちゃ頭良くて優等生なんやろ？
外交官の脳味噌遺伝とか十分すぎるやろ
195: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:58:00 ID:VJq
面白かったで
乙やでイッチ
212: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:18:24 ID:hzt
このスレにまさに貼りたい画像あったなーって探してたら、無事見つかったけどなんやか話が進んでたもよう
とりあえず貼るけど
214: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:22:34 ID:AHA
>>212
写真を撮ってみんなに見せたいとき
物が男で自分が女
ってくらいか
213: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:19:40 ID:WnU
歴史上始めてこんなに女が台頭してきたのはなんでや？
214: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:22:34 ID:AHA
>>213
はじめてなんやろか
216: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:26:14 ID:FlD
クレオパトラ「よろしくニキー」
217: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:28:37 ID:FlD
西太后「清王朝にとどめを刺して（いかんのか？）」
219: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:30:06 ID:l6E
>>217
そこそこ有能だったんだよなあ……
222: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)23:57:52 ID:PMq
黙って一生懸命働けば温かく迎えるものを現状やし女叩き大量発生も残当やね
224: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/20(日)01:11:27 ID:asb
国においても女が関わると結構な確立で即刻滅ぶのなんなんや
っていうたらフェミが90％は男による政治で滅んでるわよだわ！！！！って言われそう
225: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/20(日)01:15:22 ID:X6Q
ノイジーマイノリティほど厄介なものはないな
政治的なものも
身近なものでいえばクレーマーも
124: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2016/03/19(土)22:29:42 ID:0Na
そらホモが生まれるわけや
★おすすめ★
【画像あり】女装した男子中学生が可愛すぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【緊急悲報】AKBメンバーが死亡した可能性が浮上・・・・・・・・・・・・・・・・
【閲覧注意】自閉症者が描いた絵が恐ろしすぎる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【閲覧注意】付き合えるブスと付き合えないブスの顔wwwwwwwwww
31歳の人妻が超絶可愛すぎる件wwwwwwwwwwwwww（画像あり）
気持ち悪いオタク画像ください！！！！！！！！！
【AKB48】高橋みなみと横山由依がつかみ合い
この問題が解けたらIQ150らしいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像大量】クリスマスはこんな娘と過ごしたかった！！！！！(´；ω；｀)ブワッ
コスプレのフォトショ修正の技術がすごすぎる。なんだよこれっ！！！
引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1458390637/
