ドラゴンボール (3)


    1: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:35:43.951 ID:YFYw3iQNd

    no title

    クソかっけえ


    3: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:37:27.371 ID:jsI9oTWt0

    この悟空こじらせすぎだろ



    2: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:36:26.096 ID:YFYw3iQNd

    no title


    日本版


    4: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:37:45.265 ID:m/5yd3Y8d

    かっこよ


    5: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:37:45.629 ID:DWGt9GWsr

    どういう翻訳だよ


    6: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:38:09.579 ID:MnbgnDWz0

    日本語不自由すぎる


    7: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:38:28.509 ID:TgbSQlY6H

    なんかジャンプ主人公じゃなくてなろう系主人公


    8: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:38:37.811 ID:UtcIYqVF0

    ノムリッシュ翻訳みたい


    9: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:38:52.831 ID:w4JZHAqi0

    どうやっても超サイヤ人孫悟空は善なるものの同盟者貴様にとっての悪夢にはならねえだろ


    11: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:40:02.393 ID:jsI9oTWt0

    >>9
    海外版は台詞変えられてるだろ


    10: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:39:59.212 ID:MnbgnDWz0

    原文が読みたい


    12: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:41:05.692 ID:/2iPfaYj0

    サイヤ人なんだからヴィーガンって翻訳しとけよ


    13: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:41:17.472 ID:N+VuZe040

    超サイヤ人は英語でSuper Saiyanだから翻訳が変


    15: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:46:30.701 ID:cJDQ/ATG0

    向こうではアメコミヒーローみたいに大いなる力には大いなる責任が伴うみたいなキャラになってんの？


    16: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:51:20.429 ID:ldVw9Z2Od

    左腕と右目が疼いてそう


    17: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:52:42.195 ID:41P2X18n0

    悟空がこんな語彙力だったら違和感大ありだわ


    18: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:52:48.612 ID:fnxC49L70

    サイヤ人
    ↓
    Rhinoceros unpleasant person
    ↓
    サイ不愉快人


    19: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:54:47.663 ID:o11CwROn0

    かっこいいけど穏やかな心の下りは消しちゃ駄目だろ


    20: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:56:24.372 ID:NT0aH5pW0

    どしたん？
    悟空が中二病になってるじゃん


    23: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 06:57:25.098 ID:s2HKkARc0

    オッスオラ悟空


    26: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 07:25:24.797 ID:rKipWkQo0

    貴様にとっての悪夢
    くっそかっこいい


    27: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 07:27:37.592 ID:Y79L650j0

    そりゃ直訳じゃ漫画のセリフとしてはダメになるのは分かるが、
    これじゃあまりにも意味変わっちゃってない？


    25: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/12/17(金) 07:24:46.695 ID:m8eZXAyp0

    自分でおだやかな心を持つとか言っちゃうのもヤバいな


    ★よく読まれている記事
  • 【悲報】ドラゴンボールにいた獣人が消えた理由がヤバイｗｗｗｗｗｗｗｗ

  • 【画像あり】ドラゴンボールのOPの謎のキャラｗｗｗｗｗｗｗｗ

  • 【ドラゴンボール超】また超サイヤ人の色違いを生み出す…

  • ドラゴンボール新作映画で悟飯の大幅強化確定！！！！！！！！

  • ドラゴンボール超読んでると頭がおかしくなる

  • 【ドラゴンボール超】また超サイヤ人の色違いを生み出す…

  • 【狂気】今日の名探偵コナン→あんこに溺れて死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

  • 【画像あり】ドラゴンボールのこのシーン、ハゲしかいなくてクソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

  • 【狂気】今日の名探偵コナン→あんこに溺れて死亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

  • 【画像】最新のベジータ、「我儘の極意」がダサいｗｗｗｗｗｗｗｗ

  • 【悲報】ベジータ、４８歳ｗｗｗｗｗｗｗｗ



引用元:https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1639690543/


タグ ：