ネギ速

4: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:17:22.831 ID:tbdEWLfp0

どっちなんだいっ！！！！！



6: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:17:32.945 ID:9ZvdX05s0

わかるかな



7: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:17:45.998 ID:j7ZIrBPx0

宜しく　＝　say hello

お願い　＝　please

します　＝　will do

say hello please will do.　が正解



8: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:18:20.894 ID:qBlViPlGM

Let's Go.



10: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:18:29.662 ID:j7ZIrBPx0

say hello please will do.



11: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:18:35.127 ID:QbIv+4re0

dear



13: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:19:02.296 ID:v0fgh6G80

はっばないすでー！



14: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:19:38.110 ID:lrEBGOj+a

Please do ○○
Thank you

でよくね



15: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:19:46.647 ID:K7qHsbCl0

英語ではそもそも存在しない表現



16: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:19:56.524 ID:3rawmoXN0

レッツゴートゥギャザーだろ



17: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:20:12.313 ID:ctpKub8a0

ナイストゥーミーチューやろ？



20: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:21:20.931 ID:lrEBGOj+a

サマーウォーズのあれは英語でどう訳されてるの？



24: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:22:16.426 ID:j7ZIrBPx0

>>20
な、サマーウォーズのよろしくおねがいしま～～～～す！！！が

Nice to meet you!!!!　 Thank you!!! とかになるわけないよなｗｗｗｗ



27: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:23:55.120 ID:tRDN9AtF0

>>24
Let’s go!とかいけそうじゃねw
あのシーンしかしらんけどw



31: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:26:11.604 ID:j7ZIrBPx0

>>27
じゃあ初対面の人に会って

これから宜しくお願いしますね。っていうとき
これからレッツゴーっていえんの？

完全に意味かえてるよね？



21: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:21:33.341 ID:j7ZIrBPx0

お前ら失格

直訳できない奴はバカ、意味かえたら失格な



23: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:22:15.721 ID:/NpFLbWC0

正直そんな英語は存在しない



28: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:24:44.845 ID:4LD/1Fqnp

input my face



29: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:24:59.746 ID:ca9Tdiior

age



30: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:25:13.392 ID:K7qHsbCl0

サマーウォーズの英語版では「よろしくお願いします」は「Yes, please！！！！」って叫ぶ



33: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:26:48.801 ID:j7ZIrBPx0

>>30
それは適当過ぎやろ・・・雑過ぎやな



34: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:28:06.041 ID:K7qHsbCl0

>>33
自然だと思うが



35: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:29:35.947 ID:j7ZIrBPx0

>>34
分けて考えないからそんな適当な役になるんだよ

宜しく　＝　say hello
お願い　＝　please
します　＝　will do

say hello please will do.　が正解



36: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:32:15.639 ID:K7qHsbCl0

>>35
言葉を文字通りに訳すことが自然な訳になるとは限らない



37: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:53:30.865 ID:Z7Y1j1WV0

pleaseだけでいいんだよ？



38: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 13:33:14.777 ID:m+Q1EyBd0

best regards使ってたわ



41: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 13:33:46.704 ID:phyRsWcGr

俺「・・・」(スマホスッ)



26: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2021/08/15(日) 12:22:43.850 ID:yG/xcHUf0

シチュエーションによるでしょ


関連記事

ザニガニ←英語で言える？？？？？？？？？？？


【悲報】日本人の7割「鉄は英語で"スチール"」←マジかよ


面接官「リンゴは英語で？」俺「アップル」面接官「平凡ですね」 これの模範解答


道路は英語で「ロード」←これみたいな奇跡他にある？ｗｗｗｗｗｗｗ


（ヽ´ん`）「白人女性と結婚するためだけに英語の勉強始めてTOEIC900超えた」










俺んちの犬がガキに噛み付いてワロタwｗwｗwｗwｗwｗwｗ

【ワロタｗ】俺の住んでるマンションのやばい住人ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像あり】彼氏「彼女はブタが好きやから結婚式は豚小屋でやるで！」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像あり】個人的に感銘を受けた名言集！！！！！！！！

【マジキチ】闇の深そうなゆるキャラとか可愛いゆるキャラ達の画像を貼ってくｗｗｗｗｗｗｗｗ

子供「おじさん誰？」 大人「未来のお前だ」

得意先の事務の子にアドレス渡された

引用元:https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1628997385/