海老


    1: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:09:55.508 ID:VU3+rbrFd.net

    わざわざわかりにくくせんでもよくね?


    2: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:10:25.521 ID:SF8jY7h80.net

    ファクト


    4: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:10:29.783 ID:bofEV95k0.net

    ↓カニが一言


    7: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:11:19.883 ID:9/Azd93w0.net

    ( ゚Д゚)<海老ダンス



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

    5: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:10:46.118 ID:m2xd9Wd20.net

    証拠見せろや証拠


    6: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:10:46.382 ID:udq8vIlu0.net

    はい


    8: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:11:31.606 ID:VU3+rbrFd.net

    証拠とか根拠とかでいいじゃんね
    横文字のほうがかっこいいと思ってんのかしら



    20: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:14:33.913 ID:uoqYRVr40.net

    >>8
    微妙に意味合いがずれることがある、気もする

    例えば医療のエビデンスだと、証拠とはまた違った感がある
    臨床結果が概ね正である、とかそんな微妙な感じで



    9: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:12:06.946 ID:AoaHGmGId.net

    エビデンスのほうが文字長くなっててワロッタ


    12: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:12:50.415 ID:SF8jY7h80.net

    >>9
    ステーショナリー(文具)



    10: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:12:29.531 ID:f7W6x2JTd.net

    証拠は英語でプルーフだが?


    11: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:12:39.519 ID:jC1Sp1ND0.net

    アジェンダだよアジェンダ!議題って言えよ


    13: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:12:51.245 ID:ceUyprGn0.net

    海老天むす


    15: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:13:37.756 ID:GZk59N0p0.net

    英語は品詞多いからな

    俺は社内で飛び交う単語くらいはググるけどね
    営業の人らの話は面白い



    17: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:14:10.462 ID:yaFel/r/d.net

    >>15
    フランス語もだけど



    18: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:14:26.053 ID:kLLw+2jgd.net

    >>15
    ドイツ語も多いぞ



    22: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:14:42.983 ID:EYhc0QTi0.net

    >>15
    お前なんか武井壮みたいだな



    25: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:15:59.205 ID:RiUupm76d.net

    >>15
    ロシア語知らん癖によく言うな



    41: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:24:25.110 ID:uoqYRVr40.net

    >>25
    イクラがロシア語だったと知ったときの驚愕たるや



    48: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:26:42.549 ID:4fsSzcwq0.net

    >>41
    イクラの日本語感は異常だよな



    16: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:14:04.409 ID:k8d9KzNK0.net

    no title


    19: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:14:26.831 ID:jXXJ8zFK0.net

    IT業界だと横文字の方が伝わりやすいこと多い


    23: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:15:07.588 ID:sFF9Y4Qe0.net

    エビデンスと根拠と証拠には微妙なニュアンスの違いがあるしコミュニティによって使い分ければいいだけの話
    とはいえその違いを理解するセンシティブさがないのは恥ずかしいことだよ



    24: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:15:57.840 ID:uhQMJj5zd.net

    no title



    28: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:16:32.508 ID:StVqAtRzx.net

    えびエビエビデンス


    29: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:16:47.867 ID:ReWcHVHy0.net

    エビでヤンス!


    31: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:18:30.543 ID:CGB1ZYLRd.net

    日本語で聞くと一瞬で答えが返ってきて相手に主導権を取られてしまう状況でも
    エビデンスを理解できなければ堂々と押しきれるという姑息な用語



    33: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:19:02.850 ID:9/Azd93w0.net

    ( ゚Д゚)<由緒
    ( ゚Д゚)<正しき
    ( ゚Д゚)<ラテン語で



    34: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:19:56.229 ID:siGmmj99d.net

    エビデンスってイギリスでは子供がよく使う言葉
    ママ!!野菜食べなきゃいけないエビデンスはあるの!?
    こう使う



    38: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:22:51.045 ID:uISavCHId.net

    >>34
    ユナイテッドステイツもそうだぞ



    42: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:24:43.358 ID:v1i+JkHOd.net

    >>34
    日本のインテリ()もそうじゃん



    35: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:20:20.446 ID:iXrvZIhAd.net

    横文字多用するやつのほうが仕事できなくね


    36: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:21:54.341 ID:9/Azd93w0.net

    ( ゚Д゚)<ラテン語ではテスティモーニウムだって。
    ( ゚Д゚)<ギリシャ語でマルテュリオン
    ( ゚Д゚)<ロシア語でダカザーチリストヴァ



    37: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:22:33.495 ID:BY3Iow/ta.net

    コンデンスミルクの牛乳と狐の代わりに海老入れたやつ


    39: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:23:27.737 ID:P1t6uh4O0.net

    言語ごとに含んでいる意味が違うのに
    わざわざ曖昧に濁すって
    コンサルなんかだと無能の象徴だろ



    46: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:25:49.001 ID:uoqYRVr40.net

    >>39
    意外と人類の言語野の特徴かもよ
    使うワードを変えて微妙にごまかしきろうとするのは
    日本語以外でもよくあることだし



    40: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:24:16.882 ID:9/Azd93w0.net

    ( ゚Д゚)<ドイツ語でベヴァイス
    ( ゚Д゚)<フランス語でプルーヴ
    ( ゚Д゚)<スペイン語でエビデンシア



    43: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:24:46.163 ID:5v0nwKnWa.net

    ガバナンスとかエビデンスとか気が抜けるよな


    45: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:25:10.526 ID:4fsSzcwq0.net

    カニデヤンス


    47: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:26:15.429 ID:cHHrxPl0M.net

    証拠というと言葉がキツイからエビデンスって使ってるんであって別に長いからてはない気が


    50: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:27:19.150 ID:Ru5Y/hkU0.net

    ちゃんと検証結果を資料にまとめたものって言え


    52: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:28:53.986 ID:+aQBv/tR0.net

    横文字はかっこつけと議論をはぐらかす目的で使うもんだよ


    54: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:30:41.212 ID:9phw4wzn0.net

    マジレスすると
    「根拠」にするにせよ
    ジャンルによって長々とした注釈が必要になる所を
    こういうザクッとした用語を用いるとスムーズにいく

    インテリがやたら横文字使ってんのはこの為



    55: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:31:48.507 ID:qbDBnkh/0.net

    コミットメント(約束、集中する)
    ユーザー(利用者、消費者) 
    エビデンス(証拠、確証) 
    スペック(能力、性能) 
    アジェンダ(議題、課題)
    コンセンサス(合意) 
    フィックス(決定) 
    ジャストアイディア(思いつき)
    シェア(共有)
    ペンディング(保留、中止)
    レジュメ (要約概要)
    オーソライズ(公認・承認すること)
    オルタナティブ(二者択一、代案)
    バジェット(予算)



    77: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 03:51:32.040 ID:b4S47XA50.net

    >>55
    フィックスは修正するがメインの意味だと思うんだがみんな決定の意味で使うよなぁ



    93: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 09:43:27.694 ID:qbDBnkh/0.net

    >>77
    ビジネス用語とプログラム関連とは使い方が違うのでは



    57: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:33:39.080 ID:Wcj8jhLl0.net

    証跡


    58: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:34:44.362 ID:FRjnhhoOd.net

    コクーンのファルシがパージな


    59: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:38:04.820 ID:/5wj6Gp50.net

    単に理解だけを言うなら「根拠」や「証拠」でもスムーズにいくけどな
    直球で懐疑の印象与えるから馴染み薄い表現でボカしてるのであって



    60: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:38:25.501 ID:6LY+ttBQ0.net

    ユー残っちゃいなよ


    61: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:48:55.908 ID:VQSn+pxu0.net

    コンプライアンス(法令遵守)っておかしくね!?
    どこから法令が出てきたんだよ!



    65: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:04:37.314 ID:9/Azd93w0.net

    >>61
    ( ゚Д゚)<違反して
    ( ゚Д゚)<叱られるのが
    ( ゚Д゚)<お上から、だからかな



    62: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:52:35.637 ID:KqtqnvE+a.net

    J-POPの歌詞に意味不明に英語いれてくるあの感じ


    63: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:55:23.749 ID:SdEtYDWa0.net

    横文字使っときゃ
    バカを巻けるという浅はかな考え



    64: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:03:01.539 ID:9BMsQUYwa.net

    コミットは総合的に意訳すると「背負う」とか「請け負う」が適当かね
    状況状況で訳し分けるのはいいけどコミットの日本語訳はあまりにもバラけすぎてて大意掴みづらい



    66: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:04:46.259 ID:CGB1ZYLRd.net

    減量とか減らすイメージかと思って大恥かいたな


    68: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:14:18.672 ID:MPdN5fbs0.net

    イノベーションとかやたら使う奴多いけどカッコいいと思ってるの?日本語で言えよ


    69: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:16:49.281 ID:uoqYRVr40.net

    >>68
    イノベーションて日本語だとなんていうの?



    70: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:17:23.720 ID:iM6d+U7d0.net

    >>69
    革新じゃね?



    71: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:22:24.277 ID:MPdN5fbs0.net

    >>69
    技術革新だね
    昔は日本のお得意芸だったけど



    74: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 02:41:11.787 ID:RIdbrVXC0.net

    カニザンス


    75: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 03:26:27.124 ID:b4S47XA50.net

    前の会社でそんなカタカナ語使い始めたから、俺が全部の訳をわざと聞き返してカタカナ語を言わせないようにしたわ


    76: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 03:42:16.366 ID:EPq8ingTd.net

    英語喋ってる最中にラテン語とかで言われると同じ要な気持ちになる
    でぃふぁくとぅすたんだど とかあどほっくメソッド とか
    てかカタカナ英語なんてダサいだけじゃね?
    英語喋れるか喋れないかなんて単語ひとつ発音させただけである程度は分かるが 出来ないこと自己アピールしてるようなもんだぜ



    78: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 03:52:57.467 ID:Z/eLlfBq0.net

    シナジー効果とかいわれるとモヤる


    79: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 04:21:37.989 ID:PAYMJkXu0.net

    あいつら英語にしてもかっこ悪い文字は日本語のままなんだよな
    明日はムービー見に行く とか
    自販機でウォーター買ってくるとか言えよ



    80: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 04:24:14.346 ID:b4S47XA50.net

    >>79
    日本中がルー大柴になるからやめろ



    82: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 05:19:27.234 ID:9BMsQUYwa.net

    >>80
    既に日本人が頻繁に使うカタカナ語はルー語と大差ない
    あの芸はひょっとすると最近のカタカナ語事情をやや誇張して皮肉ったもんなのかもw



    81: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 04:28:02.777 ID:GZk59N0p0.net

    >>79
    日本人でもある程度聞き取れるやつをカタカナにしてる節があるわ
    英語のmovieはミビとか言うしウォーターに関してはワラって発音する向こうの人ら



    83: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 05:46:44.167 ID:VQSn+pxu0.net

    カタカナ語というか和製英語?この頃ますますひどくなってんぞ
    改札に走って突っ込む外人の話聞いたり券売でクレカ使えなくて喚く外人見たりして、
    また日本の常識も知らないアホ外人がアホやってると思ってたらあれも結局和製英語のせいだったしな
    そらアナウンスの「チャージしてください」やら案内板の「Charge」やら見聞きしたらそうも思うわ
    入金、積み増しの翻訳は「Add Value」、「Top Up」でChargeは「突進」、「課金」ってあるだろ
    辞書くらい引けよ辞書くらい!それともまさか課金の意味間違えて覚えてたとかアホなこと言うなよ?



    90: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 07:41:20.584 ID:+VamdtCJa.net

    なにかのテレビでも、外国人にはカタカナ語は極力使わない方がいいって言ってたね
    あと、漢字はふつうどおりに書いて上にルビをふるとか、スペース入れて区切ってあげるとか



    92: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 08:56:50.128 ID:FcXBmxMTa.net

    うーん、どうなんだろね実際
    たとえば、アメリカの高層ビル入口なんかによくある(あった?)回転扉みたいに
    改札ゲートのバーを直接押して通りぬけるタイプのものだと判断したとかかな?w



    49: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:27:15.862 ID:4fsSzcwq0.net

    オクラの日本語感も異常


    53: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2020/01/10(金) 01:30:29.415 ID:uoqYRVr40.net

    >>49
    俺なんかずっと
    オクラのオは丁寧語だと思ってたからね!



引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1578586195/