29328d42d8bc36d5df7ddebb4e0f4461


    1: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2014/01/22(水) 16:49:43.72 ID:ngL76AWD0 BE:1831088873-PLT(12030) ポイント特典

    【野球】田中将大投手「ももクロChan 観ながら半身浴なう。」 → 海外ユーザーがミラクル翻訳!「田中はカブスと合意したらしい!!」

    ・田中投手のツイート
    「ももクロChan」観ながら半身浴なう。」
    no title


    ・海外ユーザーが超翻訳「田中はカブスと合意」
    だが、ある海外ユーザーが田中投手のツイートを引用してこうコメントしたのだ。
    「誰かが “田中はシカゴ・カブスに行きたい” と言ってるって教えてくれたんだけど」

    そして、このツイートに別の海外ユーザーはこう答えた!
    「アジアの言語はよくわからないけど、こういうことみたいだぜ。“カブスと合意した。
    チームドクターももう膝の腫れは心配ないと言っている” 」

    ・田中投手「(Twitterのアイコンを)決めれん」→ 海外ユーザー「移籍先が決まったらしい!」
    また、ほかにも田中投手が Twitter の新アイコン案を募集した際にも、ミラクル翻訳が炸裂した。
    田中投手が Twitter アイコンを変更しようと、募集をかけたところ、ネットユーザーから多くの案 が寄せられたそうだ。

    それについて、田中投手が「決めれん(・_・;)」とツイートしたところ……。
    no title

    no title


    このツイートも「移籍先が決められない」や「移籍先が決まったらしい!」などと翻訳され、拡散してしまった。

    http://rocketnews24.com/2014/01/22/406440/



    4: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2014/01/22(水) 16:51:58.22 ID:yEym2Htn0

    ワロタ
    そんなに期待されてんのかよ